| 1. | The final quarter will be spent on facilities and infrastructure
最后25 %将花在设施和基础设备上。 |
| 2. | They lost it on the defensive end , during the nets ' 35 - point third quarter and 30 - point final quarter
他们输在防守端，网队在第三节拿下35分，最后一节30分。 |
| 3. | Having declined for four consecutive quarters , private investment spending rebounded slightly in the final quarter of 2002
私营机构投资在连续4季下跌后，于2002年第4季略为回升。 |
| 4. | The opening hours of the resource centre was reviewed and extended in the final quarter of 2000 . opening days were increased from four to six a week
季延长，开放日数亦由每星期4日增至 |
| 5. | So iraq is , potentially , a triple problem for mr bush as his presidency moves into its final quarter
布什总统在剩余的两年任期内要想解决至少要六年（或者更长时间）才有些许起色的伊拉克问题根本不可能。 |
| 6. | Golden state mounted a mini - rally , and troy hudson ' s jumper pulled the warriors within 92 - 86 going into the final quarter
金州勇士状态稍微回升。特洛伊-哈德森跳投命中，把比分分差缩小为6分，以86比94进入最后一节。 |
| 7. | Report of changes to the approved estimates of expenditure approved during the final quarter of 1996 - 97 public finance ordinance : section 8
一九九六至九七年度最后季度批准对核准开支预算作出修改的报告公共财政条例：第8条 |
| 8. | Then . . . bam . a 41 - point final quarter - - with bryant scoring 11 of his 19 points over the last six minutes of the game - - and the lakers won going away
接着. . .砰。最后一节砍下41分，科比在最后六分钟拿到了全场比赛19分中的11分，湖人带着胜利离开。 |
| 9. | Farmar scored all of his five points in the final quarter . the lakers also outrebounded the bulls , 12 - 7 , in the fourth and outshot them , 52 . 6 percent to 50 percent
砝码在最后一节得到了他的全部5分，湖人的篮板12 - 7 ，而且命中率52 . 6 %也高过对手的50 % 。 |
| 10. | Consumer confidence slightly improved in the final quarter of 1998 , after the sar government implemented various measures to stabilize the property market and banks cut interest rates
然而，特区政府实施了多项稳定楼市措施与及银行减息后，消费信心轻微上升。 |
